jpdb beta

is not; am not; are not; isn't it?

1

message

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1

reply; answer; response

2

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

already read

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

2

bluish skin tone

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates

1

course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

that's the way it is; such is life

1

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

considerably; fairly; quite; rather; pretty

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

yesterday

3

Gunma (prefecture)

2

Katashinamura

1

(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental

1

Konseitōge

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

however; but

1

assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together

1

beginning; outset; first; onset

1

event

1

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

4

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

means; is; as for

2

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten

1

memories; recollections; reminiscence

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

tee-hee

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1