jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

at; in; at; when; by; with; and then

32

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

national highway

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

2

site; point on a map; spot

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

alone; by oneself; on one's own

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

17

kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.

2

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

touring (by car, bike, etc.)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

79

famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address

1

however

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

isn't that right?

14

perhaps; probably; generous; many; much

1

university student; college student

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

10

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

18

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

feeling; sense; impression

6

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

was

1

relieved; refreshed; frank; candid; easy-going

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

road bike

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

but; however; although

7

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

be; is

13

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1