ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
polish; improvement; burnishing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
mission; errand; task; duty; obligation
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
in this way; thus; such; uh...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
(another's) daughter; young lady
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
district of a town; city block (of irregular size)
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
way to go!; attaboy!; hear, hear!
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to begin to dance; to break into a dance
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
no!; no no!; no, not at all
to dance (orig. a hopping dance)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe