jpdb beta

uh-oh; oops; sorry

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

54

walk; stroll

2

huh?; what's up?

6

ringtone

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

in that way; thus; so; so?

7

honorific/polite/humble prefix

7

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

today; this day

4

afternoon; p.m.

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

wife; your wife; his wife; married lady; madam

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

return; welcome home

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

papa; dad; daddy; sugar daddy

12

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

10

to return; to come back

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

Mr.; Mrs.; Ms.

1

how many months?; how long?

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

ah; oh; hey!

22

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

um; er; nuh-uh; no; oof

6

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

fruit

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

5