honorific/polite/humble prefix
is not; am not; are not; isn't it?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now; the present time; just now; another; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
how; in what way; how about
-ness; indicates assertion; come; come now
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
although; despite; whereas; while; if only; I wish
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
adds force or indicates command
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
after all; because; but; even; too; as well
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
house; residence; family; household; lineage; family name
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
where; what place; how much (long, far); what extent
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to feel; to sense; to experience
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)