drinking and vomiting; coming and going
now that it's come to this; since it's come to this
to cut; to slit; to cut open
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
Full speed ahead!; Full steam ahead!
to change places; to relieve one another; to replace someone
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
goodbye; farewell; so long
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
mysterious thief; phantom thief
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
large; big; older; senior; final; ultimate
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
one more; another; the other; not quite; not very good
water tank; cistern; fish tank; aquarium
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
telephone call; telephone (device)
(someone else's) child; child; kid
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
to picture; to come into one's mind; to remember
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
breathing of a sleeping person
feces (esp. animal); excrement; dung