although; despite; whereas; while; if only; I wish
imagination; supposition; guess
hey; you; hey; hey; hold on; yo
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
neat and clean; tidy; trim
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
temporary (suspension) bridge; makeshift bridge; bridge (between cultures, generations, etc.); link; walkway (constructed on a cliff face); plank path
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
rather; better; instead; if anything
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
having said that; be that as it may
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
why?; what for?; how?; by what means?
tanned gyaru; gyaru fashion subculture style characterized by deeply-tanned or darkened skin
unexpected; unforeseen; strange
that sort of; that kind of; like that; such; so
(some) more; even more; longer; further
feeling; sense; impression
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
neat and tidy woman who is (unexpectedly) promiscuous
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to grow cold; to get chilly; to cool down
heart; guts; nerve; heart (of something); central part