morning; breakfast; (arch.) next morning
girl; daughter; baby girl; young woman
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
while; during (the time when)
happy; auspicious; propitious; naive
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
original story; original version; this volume
to end; to come to an end; to close; to finish
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
figure; form; appearance; dress; state; condition
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to lament; to grieve; to regret; to deplore
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)