unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
honorific/polite/humble prefix
breaks and pauses (in a sentence); punctuation; way of reading (esp. kanbun)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
incredible; unbelievable; terrific; impressive
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
return to one's country; return to one's hometown
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
nothing but; except; no more than
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
after this; henceforth; henceforward; from now on
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
middle of the night; dead of night
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
first in this country; first (of its kind) in Japan
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
promotional video; music video; page view
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
all; entire; whole; altogether
incredible (video) game; incredibly good game; amazing game
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar