case; occasion; situation; circumstances
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
how about ...?; I wonder; I don't know
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
ultimate; final; last; eventual
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to begin to dance; to break into a dance
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
though; although; be that as it may; nonetheless
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
to dis; to diss; to disrespect; to speak ill of; to criticize; to disparage
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
hit (film, song, book, etc.); bestseller; blockbuster
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
on and after; from ... onward; since
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
serves you right!; see what happens!