honour; honor; glory; privilege
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
envious; jealous; enviable (position, etc.)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to abbreviate; to omit; to take; to capture
televising; broadcasting; airing
festival; feast; carnival
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
character leitmotif; character theme song
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
layer; cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
worthless; shit; disparaging; demeaning
latest; newest; late-breaking (news)
won't; hasn't; isn't; won't you
excitement; stimulation; agitation; arousal
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to be prolonged; to drag on
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
guard; security (officer); guardsman
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
bicycle decorated with anime characters
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to be crowded; to be packed; to be complex