jpdb beta

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

when; at what point

1

erotic video game

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

48

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

evolution; progress

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

rear

35

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

24

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

31

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

18

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

huh?; what's up?

1

oh; yes; huh?; hm?

3

ah; oh; hey!

6

yikes!; eek!; ook; eek; customer

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

father; dad; husband; you; he

4

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

86

friend; companion

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

Japan

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

55

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

but; however; although

8

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

homestay

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

woman; girl

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

10

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

hmm; I see; hrm

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

17

is not; am not; are not; isn't it?

8