jpdb beta

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

15

thank you; thanks

2

ah; oh; hey!

6

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1

younger sister

4

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

housewarming gift; housewarming

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

oh; ah

3

today; this day; these days; recently; nowadays

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

sand; grit

1

weave; weaving; woven item

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

9

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

why?; what for?; how?; by what means?

5

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

5

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

16

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

42

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

44

he; she; that guy

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

3

direct; immediate; personal; firsthand

1

the person in question; the person themselves; said person

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

20

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

hello; good day; good afternoon

1

Kirino

17

suffix for familiar person

14

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

24

to shout (in anger); to yell

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

Manami

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

7

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

at; in; at; when; by; with; and then

33

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

but; however; although

9

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1