jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

2

always; all the time; never; usual; regular

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

1

somehow; for some reason (or other); without knowing why

2

Oh well; yeah; good; OK

1

extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed

2

was

2

to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill

1

Kobuchizawa

1

daughter

1

close; intimate; on good terms

1

(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

1

today; this day

2

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

aboard a warship

1

physical education; PE; gym (class)

1

permission; approval; authorization; license

1

ouch

2

painful; sore; cringy; embarrassing

1

winter

1

exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

to try to do; to attempt to do

1

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

1

myself; yourself; I; me; you

2

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!

1

to hate; to detest

2

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

private; non-governmental; non-official; folk; popular

1

observation ship

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1