jpdb beta

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

toilet; restroom; bathroom; lavatory

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

8

to change one's clothes

2

and then; and so; and; so then

1

sea; ocean; waters

2

Gunma (prefecture)

1

after all; because; but; even; too; as well

6

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

2

ha ha ha; hee hee hee

7

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

older sister; lass; young lady

2

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

bag; satchel; briefcase; basket

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

friend; companion

5

gym clothes; gym uniform; PE kit

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

tone of voice; mimicry; imitative voice

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories

1

opposite direction

2

train; electric train

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

always; all the time; never; usual; regular

4

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

to; towards; for

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

9

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2