man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to be ...-ing; to have been ...-ing
figure; form; appearance; dress; state; condition
complete; completion; perfection; accomplishment
considerable; great; important; significant; a big deal
theatre; theater; playhouse
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to mix; to stir; to blend
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
heat; fever; temperature; zeal; passion
never mind that; don't worry about that; listen up
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to face; to go towards; to head towards
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to compete with; to argue with; to quarrel
seriousness; earnestness; truth; sanctity
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
victory or defeat; match; contest; game
pistol; handgun; revolver
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
hereabouts; around there; that area