jpdb beta

who; what kind of person

1

be; is; did; (have) done; please; do

29

where; what place; how much (long, far); what extent

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

I; me

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

57

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

1

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

4

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

2

special; particular; peculiar; unique

3

disaster response; measures to deal with natural disasters; disaster control; disaster recovery

3

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

3

fair complexion; face without makeup; inexperience

5

group; party; team; squad; section

1

commander; commanding officer; CO

1

Kyouji

1

captain (JASDF, JGSDF); lieutenant (senior grade) (JMSDF)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

106

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

1

strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

headquarters; head office; main office

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

55

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

human being; human; person; character (of a person)

6

to be (in contrast to something that is not the case)

2

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

58

you

1

hostility; antagonism; opposition

1

person

12

urgency; exigency; emergency

1

request; favour (to ask); wish; please

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

35

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

calling on; visiting

1

to serve; to do

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

beast; brute; animal

4

spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering

5

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1