jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

echo; reverberation; response; reaction; repercussions

2

equipment; device; installation; stage setting

2

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

77

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

32

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

105

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

at; in; at; when; by; with; and then

19

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

ago; since; before; previous

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

61

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

2

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

48

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

indicates question

7

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

use; utilization; utilisation; application

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

1

science and technology; scientific technique

1

excelling; surpassing; outdoing

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

7

bay; gulf; inlet

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

be; is

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

relatively; comparatively

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

angle

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

but; however; although

3

if one is unlucky; if one is careless

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

was; were

7

may; might; perhaps; may be; possibly

1