destined; predestined; fated; fateful
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
reliability; trustworthiness; dependability
fellow; mutual; companion; comrade
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
contract; compact; agreement
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
people; men and women; each person; everybody
to forget to say; to forget to mention
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
toilet; restroom; bathroom; lavatory
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to take off one's clothes; to undress
mental; spiritual; emotional
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
look!; there!; here!; that is
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
like; similar to; as with; in the same way
as (for); for; in the capacity of
something like ...; something called ...
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to gather; to collect; to assemble
looking depressed; long face
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
clothing; costume; outfit; garment; dress
to hide; to keep to oneself
finger flick to the forehead
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing