this occasion; at this time; now
we; us; I; me; my store (business, etc.)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to call out; to ask someone to come
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
please (give me); please (do for me)
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
large company; large enterprise; large corporation
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to cause a person trouble
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
mother-in-law; foster mother; step mother
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
within; inside of; less than
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
addition; supplement; appending; appendix
customer; client; client company; business connection; trade partner
(another's) daughter; young lady
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
all; whole; entire; complete (set); in total
kind; sort; species; species
request; favour (to ask); wish; please
that's the way it is; such is life
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
never mind that; don't worry about that; listen up
to do one's best; to do something to the best of one's ability
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance