jpdb beta

buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking

1

holiday; day off

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

to like; to love; to be fond of

1

oh; yes; huh?; hm?

2

mother

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

2

gross; disgusting

2

way of calling (something or someone)

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together

1

what to do

2

genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

2

hey!; say!; I say!; I; me

3

huh?; what's up?

3

pendant (jewelry); pendant (light)

5

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

6

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

7

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

16

three people

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

had better ...; had better not ...

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10

feel (of something); touch; texture; feeling; impression

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

then; well; so; bye then; bye bye

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

4

be; is; isn't it?

8

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

1

tachibana orange (Citrus tachibana)

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

3