jpdb beta

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

5

where; what place; how much (long, far); what extent

4

prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

21

however; but

4

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

3

to live; to get along; to spend (time)

2

to come back

1

together (with); at the same time; in a lump

10

to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

3

after all; because; but; even; too; as well

15

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

37

three people

6

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

19

what!; oh; what the heck; what the; damn

7

small quantity; little; little while; short distance

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

13

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

5

be considered; be deemed; be thought to be

1

don't you think?; indicates question

1

very; extremely; that is

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

3

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

bad guy; villain; evildoer; scoundrel

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

2

immediately; right away; at once; instantly

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

ha ha ha (laughter)

13

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

2