eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
growth period; growing season
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
use; application; employment; utilization; utilisation
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
emotion; feeling; feelings; sentiment
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
automatic; intransitive verb
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
then; and (then); in that case; if so
wheat gluten (usu. steamed or baked)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
request; favour (to ask); wish; please
large; big; older; senior; final; ultimate
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...