it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
ryokan; traditional Japanese inn
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to gather; to collect; to assemble
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
everyone; everybody; all; everything; all
this time; now; next time; another time; recently; lately
anniversary of the establishment (of)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; hum; hmmm; oof
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
then; well; so; well then
participation; joining; entry
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to; for; in order to; for; as for; regarding
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
why?; what for?; how?; by what means?
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(a) little; somewhat; somehow
occasionally; once in a while; now and then