junior high school student; middle school pupil
alone; by oneself; on one's own
together (with); at the same time; in a lump
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
the person in question; the person themselves; said person
is not; am not; are not; isn't it?
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
place; spot; address; district; area; one's house; point
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
senior high school student
story; tale; talk; discussion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
why?; what for?; how?; by what means?
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
why; oh; no!; quit it!; stop!
cotton candy; fairy floss; candy floss
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
what the?; what's going on?; what's this?
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
promptly; immediately; quickly; indifferently
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
instant; moment; for an instant
not understanding; not knowing
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
boy; son; baby boy; young man
how; in what way; how about
you; buddy; monarch; ruler; he; she
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
companion; company; tritagonist
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to jostle; to crowd; to haggle