jpdb beta

running away; escaping on foot

1

flight; rout; debacle

1

massing (of troops); gathering

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2

surrender

1

inspection; examination; survey

1

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

left; left hand side

1

Emon

1

to sustain a serious wound

1

faint breath; dying whisper; at death's door

1

to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

1

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

1

reason; pretext; motive

2

things to do; must-do items; one's duty; what is required

2

to behead; to decapitate

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

one's way back; one's way home

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

Usayama

8

to stop by; to drop in for a short visit

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

children

1

to take pride in; to pride oneself; to be proud of

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

4

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

2

to look at the long term

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

you bastard!; you son of a bitch!

2

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

1

from the beginning

2

towards; against; regarding; in contrast with

1

that sort of; like that

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

to pay respect (to)

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

2

urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once

1

shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low

1

Lake Biwa

1

west coast; west bank

1

weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline

1