no-holds-barred party; free and easy gathering
prize winner; pennant winner; victor
prize money; monetary award; reward
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
and; and then; thus; and now; and finally
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
considerably; fairly; quite
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to win and advance to the next round
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
just a minute; small quantity
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
right (to do something); authority; power
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
neck; head; dismissal; discharge
to blow off; to be blown off
adds force or indicates command
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
living; life (one's daily existence); livelihood
as it is; as one likes; because; condition; state
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed