hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
Aichi prefecture (Chūbu area)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(next-door) neighbour; neighbor
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
marriage of convenience; marriage for political reasons
thanks to ...; owing to ...; because of ...
reconciliation; peace; rapprochement
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to; for; in order to; for; as for; regarding
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
world; society; people; the public
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
adds force or indicates command
interview; audience; meeting; (viewing) party
dying; death; dead; useless; damned
chief vassal; senior statesman
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
from now on; after this; in the future; from here; from this point
and; and then; thus; and now; and finally
how; in what way; how about
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
with my own (two) eyes; with these very eyes