true character; true heart; true spirit
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
to be needed; to be wanted
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to try and do something; to attempt to do something
until now; so far; up to the present
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
figure; form; appearance; dress; state; condition
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to accompany; to follow; to keep up with
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
oneself; oneself; for oneself; personally
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
be that as it may; even so; though that be so
conversion; reform; correcting someone's conduct
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
opinion; intention; thought
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
back; rear; background; behind the scenes
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; to open