contradiction; inconsistency
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
perfect; complete; flawless
to have both; to possess both; to combine with
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
although; despite; whereas; while; if only; I wish
recently; lately; these days; nearest; closest
now; soon; already; yet; further; more
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(police) detective; criminal matter
long-cherished ambition; satisfaction
myself; yourself; I; me; you
honest; frank; candid; honestly; frankly
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
body; torso; trunk; build; physique; health
to be careful; to pay attention; to take care
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to put someone to trouble
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
grandfather; male senior-citizen
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
while; during; while; although; all; both
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
time (three times, each time, etc.); times
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
finally; at last; ultimately; in the end
counter for articles; counter for military units; individual
all; entire; whole; altogether