ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18); Teiji era
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
name; given name; first name
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hitting right-handed (with a racket, bat, etc.); hitting to right (field)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
duty; function; office; mission; task
accomplishment; execution
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
what; how many; many; a lot of; several; a few
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
professor; teaching; instruction
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
question; inquiry; enquiry
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to; for; in order to; for; as for; regarding
you; buddy; monarch; ruler; he; she
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
emergency; extraordinary; unusual
serious; important; significant; grave; weighty
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
stereotype; preconceived idea; preconceived notion
destruction; disruption; (application) crash
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
perception; sensation; awareness
event; phenomenon; matter
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o