to suit; to match; to become; to be like
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
there; over there; that place; that far; that much; that point
unexpected meeting; coincidence
halfsies; splitting evenly between two people
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
really; truly; indeed; good grief
to make merry; to frolic; to be in high spirits
happiness; good fortune; luck; blessing
with the exception of; excepting; excluding
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
fat; grease; blubber; lard; suet
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
easy; simple; there's no way that ...
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
zero; 0; nought; nothing; zilch
flute; fife; pipe; whistle
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
meeting up; gathering; assembly; set
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
summer vacation; summer holiday
approval; agreement; support; favour; favor
fair-skinned; light-complexioned
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
modesty; humility; being humble
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
request; favour (to ask); wish; please
junior high school student; middle school pupil
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet