jpdb beta

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

today; this day; these days; recently; nowadays

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

sleepy; drowsy; somnolent

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

be; is

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

is not; am not; are not; isn't it?

5

morning; breakfast; (arch.) next morning

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

18

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

I; me

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

22

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

suffix for familiar person

16

that; those; the

6

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

15

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

rotation (usu. around something); revolution; turning

1

but; however; although

6

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

weather vane; fence-sitter; opportunist

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

1

long hair

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

19

to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)

1

thin; slender; fine; unlucky

2

waist; waistline; waist measurement

1

giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

neck; head; dismissal; discharge

2

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

1