nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
somewhere; anywhere; in some respects
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
toilet; restroom; bathroom; lavatory
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
happy; auspicious; propitious; naive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
book; volume; this; present; main; head
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
what type of thing; which one
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
-ness; indicates assertion; come; come now
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
among these; between these; of these; in here; in this
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
clear; obvious; evident; bright; light
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
(of a lie, etc.) obvious; transparent
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be surprised; to be astonished
another; one more; not quite; not very good; lacking
commemorative photograph; souvenir photograph
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit