thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
originally; by nature; from the start
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
school principal; school headmaster; school headmistress
forcibly; against one's will
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
in that way; thus; so; so?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to; for; in order to; for; as for; regarding
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the other day; a few days ago
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
honorific/polite/humble prefix
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
undertaking; underwriting; acceptance
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
suffix for familiar person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
life; living; I; me; student
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
small quantity; little; little while; short distance
worry; concern; anxiety; care; help; aid
please (give me); please (do for me)