jpdb beta

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

to talk; to chat; to chatter

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

patience; endurance

1

please (give me); please (do for me)

3

now; soon; already; yet; further; more

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

66

first lieutenant; lieutenant junior grade

5

ah; oh; hey!

6

I; me

16

life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

52

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

2

and; and then; thus; and now; and finally

2

to win; to gain victory

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

intention; wish; purpose; mind (to do)

1

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

1

one's own strength or effort; (by) oneself

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

battle; fight; war; struggle; conflict

3

to end; to come to an end; to close; to finish

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

you; dear; honey

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

moving tale; impressive tale

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

11

Ema

5

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to watch over; to watch attentively

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

1