lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
with my own (two) eyes; with these very eyes
that is to say; so that means
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to conspire (with); to prearrange
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
slaughter (of animals for meat); butchery
reason; logic; sense; truth; right
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
normalcy; normality; normal
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
after a long time; for the first time in a while
Mediterranean Sea; Mediterranean sea (oceanography)
looking good; sounding good; (of) good appearance
foreign; abroad; overseas
sanity; consciousness; soberness
disadvantageous; long (odds)
bet; wager; stake; gamble
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to have no chance (of succeeding)
(sound of) laughter; laughing voice
weird; strange; mysterious
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge