draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
speck; dot; point; only a little; particle; only one
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
pure; true; genuine; unmixed
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
division; section; compartment; block; plot; lot
administrator; director; commissioner
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
positive; assertive; active; proactive; aggressive
upper stream; upper course; upstream; upper classes
cruise; navigation; sailing
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
battle; fight; fighting; engagement; contest
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
self-confidence; confidence (in oneself)
head; lead; vanguard; first
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion