and then; and so; and; so then
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
traditional inn priding itself on its cuisine; Japanese-style restaurant with an attached inn
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
crowd of people; great number of people; in great numbers
ryokan; traditional Japanese inn
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to change; to switch; to change over (to); to renew
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
leading; guiding; commanding
shower stall; shower cubicle; shower room
open-air bath; rotenburo; rotemburo
meal (e.g. lunch, dinner); diet
in the morning; during the morning
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to steal; to rob; to take away
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
nocturnality; nocturnal habits
a little; for a moment; a short while; just a minute
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
wisdom; jnana (higher knowledge)
specialization; specialisation
delicious; skillful; skilled; expert
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
store; shop; establishment; restaurant