to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
finishing blow; coup de grâce
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
above; up; top; summit; surface; before; previous
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
personal grudge; personal enmity
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
restlessly; in continuous motion
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
counter for articles; counter for military units; individual
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
sooner or later; in time; eventually
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
world; society; life; lifetime; age; era; reign