relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
nonexistent; not being (there); not having; not
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
how many times; how often
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to serve; to work for; to attend
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
eagle (Accipitridae family)
counter for birds, rabbits, etc.
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
after all; because; but; even; too; as well
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
where; what place; how much (long, far); what extent
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole