behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
fellow; guy; thing; object; he; she
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
consequence; outcome; result; blame
Toyama (city, prefecture)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
all; entire; whole; altogether
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
serious; not joking; straight
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
(suffering) damage; injury; harm
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
at last; finally; barely; narrowly; just
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
Eh?; What?; Come on!; Damn!