eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
punishment; judgement; judgment; decapitation
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
finishing blow; coup de grâce
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to become settled; to be fixed
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
body; torso; trunk; build; physique; health
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)