ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
dwelling; house; residence; den; habitat
family; relatives; dependents; household
large; big; older; senior; final; ultimate
crow (Corvus spp.); raven
to say; to be called; to do
ancient time; age of the gods
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
for generations; hereditary; generation after generation
to inherit; to succeed; to take over
posterity; future life; life to come
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
this for sure; certainly is
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
descendant; posterity; offspring
from long ago; from old times; from time immemorial
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
deep in the mountains; mountain recesses
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
soon; shortly; before long; nearly; almost
sweetly (smiling); broadly (grinning)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
different school (e.g. of ikebana)
training; practice; discipline; ascetic practices
won't; hasn't; isn't; won't you
having an aptitude (for); having a talent (for)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
playing at (something); game of make-believe; something done together
to come and stay; to drop in; to visit
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
perfect; complete; flawless
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to come together; to join; to get married; to become a married couple