image; figure; figure; form; image
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
and; thereupon; because of that
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
at once; immediately; without delay; promptly
table; chart; list; memorial to an emperor
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
war; battle; match; game; competition
beginning; outset; first; onset
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sentence-ending particle expressing doubt
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
God; god; ace; king; superior person
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
memory; sense; experience
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
honorific/polite/humble prefix
study; diligence; discount; reduction
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to make fun of; to look down on; to make light of
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")