jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

you (plural); all of you; you all

4

name; given name; first name

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

large; big; older; senior; final; ultimate

1

I; me

15

-ness; indicates assertion; come; come now

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

cannon

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

to say; to be called; to do

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

yikes; oops; eep; wow

2

to be surprised; to be astonished

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

when; at what point

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

36

J; j; Japan; joule; jack (playing card); tatami mat (as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm); Japan Professional Football League

21

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

29

loveable; very likeable; like very much

1

be; is

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

4

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

be; is; did; (have) done; please; do

23

playful; mischievous; joker; prankster; scamp

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

be; is

16

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

26

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

5

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

5

to feel; to sense; to experience

3

dance

20

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

2

you; dear; honey

4

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1