today; this day; these days; recently; nowadays
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
somehow; how; in what way; why; what kind of
look!; see!; here!; there!; hey!
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
(a) little; somewhat; somehow
recently; lately; these days; nearest; closest
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
fellow; guy; thing; object; he; she
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
hot-spring cure; taking the baths
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
may; might; perhaps; may be; possibly
deep in the mountains; mountain recesses
scenery; scene; landscape
place; spot; address; district; area; one's house; point
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook