jpdb beta

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

at; in; at; when; by; with; and then

18

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)

1

be; is; did; (have) done; please; do

18

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

I; me

13

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

15

team

18

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

originally; by nature; from the start

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

24

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

in that way; thus; so; so?

6

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

18

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

everyone; everybody; all; everything; all

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

74

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

44

farewell; adieu; goodbye; so long

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

29

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

ah; oh; hey!

16

OK; okay

2

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

I; me

5

consequence; outcome; result; blame

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2