yes; yeah; hum; hmmm; oof
be; is; did; (have) done; please; do
now; the present time; just now; another; more
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
why?; what for?; how?; by what means?
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to continue; to keep up; to keep on
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with; and then
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
honorific/polite/humble prefix
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to blow off; to be blown off
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)