jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

ah; oh; hey!

13

to cry; to weep; to sob; to howl

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

10

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

I; me

16

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3

(romantic) love

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

abrupt; sudden

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

30

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

but; however; although

11

-ness; indicates assertion; come; come now

4

cannon

36

Mr (junior); master; boy

23

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

89

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

6

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

Eh?; What?; Come on!; Damn!

9

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

isn't that right?

7

nonexistent; not being (there); not having; not

1

how; in what way; how about

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

10

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

we; us

2

dance

10

partner

1

be; is; did; (have) done; please; do

26

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

in that way; thus; so; so?

11

however

4

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

now; the present time; just now; another; more

7